- Дом книги
- Подборки
- Следы Дягилева, юмористическое фэнтези Тэрри Пратчетта и рассказы о книготорговцах: книжные рекомендации сотрудников Дома книги
Следы Дягилева, юмористическое фэнтези Тэрри Пратчетта и рассказы о книготорговцах: книжные рекомендации сотрудников Дома книги
Новые книжные открытия от команды Дома книги — вторая часть нашей рубрики с персональными рекомендациями сотрудников. Короткие заметки и искренние отзывы помогут выбрать книгу для себя или в подарок — читайте подборку и вдохновляйтесь.
Павел Бурлаков, продавец-эксперт отдела Филологии Дома книги
Терри Пратчетт "Опочтарение" (“Держи Марку”)
Сэр Теренс Дэвид Джон Пратчетт (или просто Сэр Терри Пратчетт).
Человек, получивший рыцарский орден за создание юмористического фэнтези. Именно юмористического. И хотя отношение к этому жанру долгое время портили не самые старательные авторы и засилье пародийной комедии без правил и рамок здравого смысла, книги Пратчетта никогда не опускаются до шуток ради шуток — в ущерб логике и сюжету. Его юмор — это всегда органичная часть логики мира и повествования.
Из всех его серий я, конечно, больше всего люблю Плоский Мир — 41 роман (прим. в серии 41 основной роман и несколько дополнительных произведений, часто округляют до 42), которые вдохновили создание видеоигр (с озвучкой от комедийной группы «Монти Пайтон», да-да), мюзиклов и фильмов. Но книги, само собой, всегда богаче.
На мой вкус, в этой серии попросту нет плохих книг, но особенно я бы выделил «Going Postal» («Опочтарение» / «Держи Марку». О переводах — позже).
Это как британский ответ «Двенадцати стульям» (что иронично, если вспомнить, что первая экранизация романа Ильфа и Петрова принадлежит Мэлу Бруксу — 1970 год, и была как раз на английском). Вот только Остап Бендер оказался бы в Лондоне времен пирогов с угрем, да и моральный компас у него был бы чуть строже. Чуть.
Элементы фэнтези, хоть и влияют на сюжет, служат в основном фоном для прекрасно прописанных взаимодействий персонажей и остроумного юмора.
Надо также отметить что нет жизненной необходимости следовать последовательности чтения сложной схемы подсерий плоского мира, хоть последовательность в них и есть, каждая книга это законченный самостоятельный рассказ, который даёт всю нужную информацию, чтобы его понять. Так что можно спокойно взять книгу хоть из середины серии и не гадать, что же собственно в ней происходит.
Добавлю слово о переводах: лучше всего, если есть такая возможность, читать сэра Терри в оригинале. К сожалению, его стиль и юмор, как правило, плохо переживает официальный перевод. Если же такой возможности нет — могу порекомендовать именно вариант «Опочтарение» и пожелать вам приятного чтения.
Из всех дверей в Плоский мир начинайте с той, что вам по душе. «Опочтарение» — отличная ручка на этой двери. А дальше — 40 или 41 история, которые будут согревать вас остроумием ещё долго после прочтения.
Глен Кук - серия Черный отряд
Что будет, если из «Игры Престолов» убрать идею-фикс шокировать читателя и добавить намного больше Толкиена? А что будет, если сместить фокус внимания с главных героев на кого-то второстепенного? Скажем... на обычного медика из какого-нибудь отряда наёмников? Без могущественных друзей, сотрясающих горы одним дыханием, без мудрых советников, переживших сотни веков?
У него даже нет имени, только прозвище по профессии: Костоправ.
И пока на фоне идёт Бесконечная и Великая Война Добра со Злом, этот отряд просто... выживает. Работает. Служит тому, кто платит — не без своего кодекса, но кодекс наёмника всё-таки не настольная книга паладина.
Крайне интересно и приятно читать этот почти позабытый опус, наблюдать за приземлённым, но не скатывающимся в гримдарк (прим. ред. — мрачное фэнтези) повествованием. По-честному живые персонажи многогранны, и даже когда Чёрный Отряд волей-неволей становится частью по-настоящему эпичных событий, люди в нём остаются просто людьми.
Упоминание Толкина тут совсем не случайно: Глен Кук никогда не делал тайны из того, что начинал писать эти книги как оммаж «Властелину Колец», у себя в гараже, приходя после работы. И даже основная структура Сил Зла тут та же, что и у Профессора, но вот только наш герой вовсе не Герой. Не избранный. И даже не участник великого Братства.
И хоть темп повествования скачет от книги к книге, те части, что написаны с неподдельным вдохновением, по-настоящему хороши и всецело достойны внимания.
Михаил Булгаков "Мастер и Маргарита" (англ. язык)
And now, for our guests from abroad: a tale of mystery, cunning humor, and flaming love.
Picture this: Moscow, the early 1930s. And none other than Satan himself travels to this place and time with one singular reason… to throw a party. The Ball of Satan.
He apparently visits us from time to time just to see one thing: are humans even capable of change? And so, he ends up in the Soviet Union, a place where science has effectively become the new state religion.
This is the story of The Master and Margarita, written by Mikhail Bulgakov. And as the name implies,there are The Master and Margarita, a couple of lovers. They love each other tremendously; they want to be with each other, but—oh, there is always a "but"...
And the Master, of course, is not even a name. It is his title: he is a Master of his craft, of writing. Meanwhile, he was working on his magnum opus, the best of the best of his writing—a story about none other than Pontius Pilate and the crucifixion of Jesus (Yeshua Ha-Notsri in the novel).
And there we have come full circle, though that is not how Bulgakov himself tells it. All parts of his story are masterfully intertwined together; each part pushes and pulls another, never leaving a reader hanging.
A word on the translations of this book. Heed my words and go for the Pevear and Volokhonsky version (the one in the Picador series); it is, indeed, the best. I'd advise avoiding Hugh Aplin's translation; all others fall somewhere in between.
In the end, I might add that there is possibly no other Russian classic with such a powerful mystical aura around it—the history behind its writing, the story behind every adaptation, both movie and theater—all of it is so full of an otherworldly atmosphere that Edgar Allan Poe would sob with joy.
And remember: Manuscripts don't burn.
Виктория Судакова, продавец-кассир Художественного отдела Дома книги
Шон Байтелл "Дневник книготорговца"
Ироничное повествование длиной в год о жизни книжного магазина в Шотландии. Написано в форме каждодневных заметок, так что читать можно с любого места. Хотите узнать, что такое быть настоящим книготорговцем? Вам сюда.
Диана Сеттерфилд "Тринадцатая сказка"
Мрачная полуготическая история о таинственном особняке, тайне одной семьи и писательнице, которая никогда не рассказывает одну и ту же историю дважды. Вместе с героиней мы будем следовать по тропам поместья и мрачным болотам, узнавая то, что должно было быть скрыто. Подходящее чтение для искателей тайн и любителей мрачных сказок.
Михаэль Энде "История конца, которой нет"
Великолепная сказка для всех возрастов. Вместе с главным героем мы отправимся в страну, где правит воображение, и узнаем, что такое настоящая дружба, любовь к семье, ответственность за свои слова и поступки, как опасно всемогущество и как легко можно потерять себя.
Лиза Си "Снежный цветок и заветный веер"
Роман американской писательницы унесет нас в средневековый Китай.
Мы станем свидетелями нежной дружбы двух названных сестер, которые сквозь время и расстояние делят печали и радости своей жизни. Роман написан на основе реальных воспоминаний и содержит множество интересных исторических деталей, описаний быта и обычаев страны.
Нил Гейман "Никогде"
Авантюрная история о том, что бывает, когда решаешь помочь совершенно незнакомому человеку. Погони, тайны, загадочные личности, идущие по твоим следам, город, похожий и непохожий на твой одновременно. Осталось открыть дверь — и отправиться в путешествие!
Анна Афанасьева, продавец-кассир отдела Краеведение Дома книги
Борисова Д.С. «По следам Дягилева в Петербурге»
Когда мы говорим Дягилев, мы слышим – триумф русского искусства. За что бы он ни брался — за художественные журналы, балет, или организацию выставок – во всём он поставил рубеж «до» и «после» Дягилева. В этой удивительной книге Дарьи Борисовой мы следуем за ним по пятам, заходим в каждый дом, в котором он находил таланты и устраивал встречи, видим каждый значимый спектакль и знакомимся с его невероятными друзьями. Стоит раскрыть книгу – и ты с головой погружаешься в атмосферу тех лет и проникаешься творческим процессом. Я буду перечитывать её снова и снова – пока не зачитаю до дыр.
Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака «Вересковый мёд»
Стихотворения лейкистов и байронистов под одной обложкой. Здесь и Вордсворт, и Бёрнс, и Киплинг, и Байрон, и Блейк, и многие другие – в том числе те произведения, которые так трудно найти в книжных магазинах. И отдельное уточнение – все стихи в переводе С. Маршака. Этот сборник стал для меня настоящим подарком, жемчужиной в моей коллекции. Советую всем, кто хочет увидеть самое сердце английской и шотландской поэзии.
Рэй Брэдбери «Гринтаун. Мишурный город»
Эта книга была впервые издана на русском языке всего пять лет назад и малоизвестна даже среди фанатов Брэдбери. Она уникальна и совершенно непохожа на другие произведения автора. Здесь 29 стихов (а вы вообще знали, что он писал стихи?), которые нигде ранее не были опубликованы, фотографии, дневники Дугласа-подростка и Дугласа-взрослого, черновики и факсимильные воспроизведения рисунков. Только эта книга помогает познакомиться с Брэдбери по-настоящему и узнать о нём много нового.
А. С. Розанов «Музыкальный Павловск»
Я была удивлена, когда на полке Дома Книги увидела этот редкий сапфир. Книга Розанова 1978 года получила переиздание и вышла ограниченным тиражом. Она абсолютно незаменима для тех, кто хочет познакомиться с утраченным Чудом Света в мире музыки – Павловским Вокзалом. Здесь мы видим выступления самых выдающихся дирижеров и композиторов, подкрепленные воспоминаниями современников и фотографиями документов и нотных тетрадей; знакомимся с великим Герстнером, построившим царскосельскую железную дорогу, видим планы и схемы, – в этой книге вся история музыкального Павловска. В том числе книга содержит редкую информацию про Штрауса, Чайковского и многих других композиторов, и будет полезна тем, кто увлекается определёнными композиторами и собирает информацию.
Майя Сябро, продавец-эксперт отдела Искусств Дома книги
Я часто выбираю книги с шокирующим содержанием. Мне интересно читать про убийства, каннибализм и последствия тяжелых болезней. Видимо, такие книги дают те эмоции, которых мне не хватает в жизни, ведь я люблю безопасность и комфорт.
«Особое мясо» Агустина Бастеррика
Номер один в моём топе книг. Антиутопия в стиле Оруэлла, но в центре повествования страна, в которой на государственном уровне разрешили каннибализм. Некоторые сцены заставляют сидеть с открытым ртом, а концовку я перечитывала два раза. Однозначно рекомендую.
«Масло» Юзуки Асако
В романе на одном уровне затрагивается и убийство любовников, и вопрос места женщины в мужском мире, и вопросы подражания стоят рядом с темой педофилии. Психопатичная антагонистка будит в читателе аппетит разговорами про настоящее масло и не терпит маргарина в блюдах. Книга пропитана запахом вкусной азиатской еды.
«Определенно голодна» Челси Саммерс
Вы смотрели сериал «Ганнибал» с Мадсом Миккельсеном? Главная героиня — женская версия Ганнибала Лектера. Красивая, холодная женщина с высоким интеллектом работает гастрономическим критиком. Она пишет статьи о вкусной еде и ресторанах, а по вечерам пьет дорогое вино с севиче из ягодиц своих любовников.
