ВИНТАЖ Великие мастера итальянского искусства (англ.)
This book offers a highly condensed overview, if that is the right choice of words, of the art that flourished in Italy between the end of the thirteenth century and the beginning of the nineteenth: five centuries during which, in the various states into which the peninsula was divided prior to its unification (1861, followed by the taking of Rome in 1870), great master followed after great master, producing masterpiece upon masterpiece.
It is true that it is Italy's privilege and pride to be able to offer an unparalleled "dispersed museum". Archeological sites, churches and monasteries, civic monuments of architecture and statuary, museums, public and private art collections, historic gardens, landscapes shaped by centuries of human labor: all these and more form a network of high-quality art that covers not only the great urban centers but the whole of the territory. A network that, despite the destruction wrought by thousands of agonizing events, from pillage by armies to natural disasters, has held and still holds magnificently, thanks to the strength of its historical structure, made up of institutional and human relationships. Admiring a work of art in an Italian museum or church, where the work itself still holds a dialogue, beyond the walls that enclose it, with the urban or rural environment of which it is an expression and reflection, is always a quite different thing from looking at it in the often impeccable but inevitably aseptic surroundings of a great museum in Europe, America or any other part of the world.
Эта книга предлагает читателю сжатую, но исключительно насыщенную панораму итальянского искусства периода его расцвета, с конца XIII по начало ХІХ в.: на протяжении пяти столетий в различных государствах, на которые Италия была поделена вплоть до своего окончательного объединения (1861; если считать со взятием Рима - 1870), великие мастера появлялись один за другим и создавали шедевр за шедевром. Что и говорить, Италии принадлежат преимущественное право и честь называться сплошным музеем. Археологические площадки, церкви и монастыри, памятники гражданской архитектуры и скульптуры, музеи, частные и государственные собрания произведений искусства, исторические сады, ландшафты, преобразованные рукой человека, и многое другое – все это создает художественную ткань, в которую вплетены как крупные городские центры, так и вся территория страны. Несмотря на множество неблагоприятных событий – от военных разрушений до природных катастроф, - эта ткань великолепно сохранилась до наших дней во многом благодаря прочности своей исторической основы, образованной гражданскими институтами и человеческими отношениями. Любоваться творением искусства в каком-нибудь итальянском музее или церкви, где произведения по-прежнему вступают в диалог с городским или сельским окружением, отражением которого они являются, совсем иное дело, нежели предаваться их созерцанию в подчас образцовых, но все же безжизненных собраниях крупных музеев Европы, Америки или других частей света.
Издание на английском языке.
