Корифеи перевода - жители Петроградской стороны.

В настоящее время Издательский дом "Петрополис" издает замечательную серию книг "Корифеи художественного перевода. Петербургская школа". В эту серию вошла книга, посвященная Александре Максимовне Косс, где представлены ее поэзия, драматургия и проза. Среди корифеев художественного перевода поэты А.А.Ахматова, М.Л.Лозинский, Т.Г.Гнедич и другие.