Библия изложенная для семейного чтения БМЛ

На протяжении многих веков христиане всего мира постигали с помощью Библии тайны бытия, искали ответы на вечные вопросы и обретали путь к спасению души. Ради сохранения и распространения библейских текстов было приложено немало усилий. Столетиями еврейские ученые оберегали, переписывали и передавали из поколения в поколение рукописные тексты Ветхого Завета. Приблизительно в III веке до нашей эры Ветхий Завет, изначально написанный на древнееврейском, перевели на древнегреческий: это было сделано для евреев, проживавших в Александрии и забывших язык своих предков. Этот перевод был назван Септуагинтой. Позднее, в IV-V веках нашей эры, католический священник Иероним Стридонский перевел Ветхий и Новый Заветы на латинский, и этот перевод впоследствии назвали Вульгатой. Благодаря Септуагинте и Вульгате в дальнейшем были осуществлены переводы Библии на самые разные языки, в том числе и на русский. В IX веке Кирилл и Мефодий перевели тексты Священного Писания на старославянский, тем самым положив начало знакомству славян с Библией, а десять столетий спустя был создан перевод под редакцией Святейшего Синода. Его называют синодальным; он остается востребованным и в наши дни.

Библейскими сюжетами издавна вдохновлялись писатели, музыканты и художники. Для иллюстраторов создание циклов рисунков к Библии порой становилось делом всей жизни, которое увековечивало их имена. Одним из таких художников был Юлиус Фейт Ханс Шнорр фон Карольсфельд (1794–1872), чьими работами в данном издании украшены библейские тексты. Юлиус родился в Лейпциге — городе, который прежде считался центром немецкого книгопечатания. Отец и брат Юлиуса посвятили себя живописи. С основами изобразительного искусства Юлиус познакомился еще в детстве. В 1811 году он стал студентом одного из старейших художественных учебных заведений Европы — Венской Академии изобразительных искусств. Там он встретился с другими талантливыми художниками и вступил в общество назарейцев. Это объединение немецких живописцев эпохи романтизма известно также как «Союз святого Луки». Члены этого союза протестовали против вульгарности в искусстве и превозносили стремление к религиозности, духовности, присущее искусству Средневековья и эпохи Раннего Возрождения. Подражая мастерам былых времен, Юлиус часто выбирал для своих работ именно религиозную тематику. На закате жизни художник осуществил свой давний замысел: выполнил более двухсот иллюстраций к Ветхому и Новому Заветам. Эти иллюстрации были впервые напечатаны в Лейпциге во второй половине XIX столетия. Они получили множество положительных откликов и принесли Шнорру фон Карольсфельду мировую известность.